Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: shoujo kakumei utena (список заголовков)
15:17 

ФБ-2014

На Дриме 2014-10-30 15:02

Ну как обычно, не знаешь, о чём писать после перерыва — пиши про Фандомную Битву.) Она, как обычно, закончилась, и мы, как обычно, сдеанонились. У нашей команды, как обычно, был роскошный визуал, небанальные фики и разнообразнейший челлендж, а я, как обычно, надеялся побыть кэпом-«рыбодебилом», но пришлось, как обычно, быть «суперлягушко-дебилом» и «в-каждом-левеле-затычкой» (хоть макси не писал, а только бетил, и на том спасибо)).



Если говорить о себе, то главное разблокированное достижение — без какого-либо знания японского перевёл с этого самого японского пол-гайдбука по фильму и три хорала лютого футуризма. (facepalm) Теперь осталось дождаться, пока какой-нибудь настоящий японист проникнется и переведёт это всё по-человечески.)) Из своих работ совсем не стыдно только за три драбблика (см. ниже), всё остальное писалось в лютой спешке и вышло не таким, как задумывалось (хотя, если бы не спешка, то оно и вовсе не вышло бы, скорее всего). Сюрный кроссовер-ретеллинг с «Домом» спустя два месяца кажется непомерно пафосным, квестообразный миник про Масако — зажёванным и скомканным, а ужастик про Вакабу и Акио (чуть ли не четыре года назад задуманный, к слову) вообще боюсь открывать, памятуя, сколько именно ужасов сам же туда напихал.%)) Переводной фик в этот раз был всего один, это было очень весело, за качество не очень стыдно, ещё бы рейтинговую сцену выкинуть — и вообще бы фику цены не было, но тут уж я бессилен.) Также немного посодействовал с миником Lady-Charmed, один раз взял-таки в руки аудио-шашку (ссылку не даю, и вообще, чтоб я ещё хоть раз на 3 левеле что-то начитывал, нафиг-нафиг Х)), ну и много-много бетинга детишкам принесло. А вообще, рекомендую скорее пройтись по работам сокомандников, у нас там и утэнопингвиньи кроссоверы, и редкие персонажи, и венок сонетов, и вообще чего только не.

Из других команд неизменно зажигали-додавали-доставляли Homestuck и Sailor Moon, периодически радовали Pacific Rim, Kill la Kill, Frozen, и у многих других попадались отличные работы (неудивительно, команд в этом году было больше 200). Из неприятного — массово рухнувший с дуба ФБ-инсайд и особенно неведомозверушечные хейтеры некоторых команд, но нас пронесло, слава Богу. Теперь отдыхаем как минимум до весны-лета, ждём, что там дорогой тролль-режиссёр нам приготовил на зиму, а там видно будет…

Ну и драбблики здесь положу, ага.

Название: Стрелка
Автор: forion
Бета: Утена Тендзё
Размер: драббл, 443 слова
Пейринг/Персонажи: Огиномэ Момока, лондонские путейщики | канон «Mawaru Penguindrum»
Категория: джен
Жанр: мистика
Рейтинг: PG
Краткое содержание: …И ни звука. И не ветерка. Только вагоны мимо чешут, один за одним…
Примечание/Предупреждения: отсылка к имевшей место в реальности атаке на лондонскую подземку.

читать


Название: Возвращение
Автор: forion
Бета: Утена Тендзё
Размер: драббл, 454 слов
Пейринг/Персонажи: Каору Мики, Каору Кодзуэ | канон «Shoujo Kakumei Utena: Adolescence Mokushiroku»
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Краткое содержание: «Как могли мы вырасти, если здесь — не наш сад?»

читать


Название: Чаепитие
Автор: forion
Бета: Диана Шипилова
Размер: драббл, 300 слов
Пейринг/Персонажи: Тэндзё Утэна/Химэмия Анфи | канон «Shoujo Kakumei Utena» (TV)
Категория: джен/фемслэш
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: «Ныне же мы свободны, свободны…»
Примечание/Предупреждения: любые отсылки, которые вам почудились, вероятнее всего, вам не почудились.

читать

@темы: фанфікі, лінкі, крэаціфф, фб-2014, shoujo kakumei utena, mawaru penguindrum

16:05 

Опять Фандомная Битва

Надо же чем-то заниматься в свободное от гриппа время, в конце концов. Почему бы не разбить какую-нибудь там скорлупу, например…

Фандомная Битва-2014. Команда Utena & Penguindrum

@темы: mawaru penguindrum, shoujo kakumei utena, ФБ-2014

13:49 

Оторийско-алхимические захватчики

На Дриме 2014-07-02 12:10

Нет, это не к очередному местночтимому празднику адептов культа ВОВ, а просто именно вчера я на эту запись наткнулся. Называется сия агитбригада «Армия Реанимации Яйца Розы» ( 薔薇卵蘇生軍 ). Ну или называлась — не знаю, жива ли она до сих пор. Что играют — думаю, очевидно.)



продолжение

Видео пятилетней давности, жива ли теперь эта банда — не знаю (сайт их не открывается).

URL записи

@темы: музыка, канцэрты, відэа, shoujo kakumei utena

01:19 

Ещё раз Haruka Matsuri 2008

В ЖЖ 2014-05-28 00:15

Не прошло и полгода, как дошли руки сделать 15-минутную нарезку именно с Томоко. По-моему, это можно пересматривать бесконечно. Силищща.



(Что это вообще такое и как оно всё целиком — напомню, было здесь.)

P.S. Утэно-пингвинья бригада таки идёт (ползёт?)) на Фандомную Битву в третий раз, и до субботы включительно к нам ещё можно записаться. http://fk-2014.diary.ru/p197659998.htm Такие дела.

@темы: kawakami tomoko, shoujo kakumei utena, анімацыя, відэа, лінкі

20:06 

Да будет Каваками

В ЖЖ 2014-02-27 19:02

Я уже писал в утэновском дайри-соо, что моё «досье» на Каваками Томоко на прошлой неделе потолстело раза этак в полтора. Я тогда даже выложил три странички… и в этот же день в окружающей Вселенной как-то резко стало не до того.(( А сегодня после очередных новостей, наоборот, пришёл на ум всё тот же паровозик-из-ромашково и подумалось, как бы и тут не «опоздать на всю жизнь». В общем, пофиг на всё, да воскреснет Бог, и расточатся враги Его, и да будет Томо-Тян. =) Для начала — немного картинок, чтоб хоть понятно было, какие тут сокровища…

1. Год этак 95 или 96. «Молодая-перспективная», совсем недавно в актёры подалась, хе-хе, людей спасать



Продолжение

12. Лето 2008, самая последняя «кроличья» страница. Слово «прощай» — не для Крылатых Дев.



13. Карандашная Утэна с той же страницы.



Это только картинки и только малая их толика — а какие откровения запрятаны в текстовых «простынях» на этих же страницах, по-прежнему предстоит выяснить… Позже залью обновлённые архивы — теперь это 125 сканов в 4 архивах общим весом 1,12 Гб — и проапдейчу пост.

@темы: shoujo kakumei utena, kawakami tomoko, анімацыя, фота

20:31 

«По ту сторону отрочества»

Сейчас трудно постить «не про это», но вот этой штукой очень хочется поделиться. Нашлась героиня-переводчица, которая перевела интервью Каваками Томоко и Икухары Кунихико из той ноябрьской пачки журнальных вырезок. Это июль 1998 года, перед премьерой утэновской полнометражки. Тут очень мало сказано про «Утэну» (чтоб не спойлерить, вестимо)), зато много — про работу в целом и за жизнь вообще. Среди фирменного икухарьего троллинга и житейских рассуждений — занятный рассказ об особенностях работы в рекламе и в анимации, а также кое-что о работе актёров с режиссёром; от Каваками — совершенно непафосное о профессии актёра как спасателя, а также слова о детстве и взрослости, которые, имхо, стоило бы выбить в граните и много кому этим гранитом настучать. Собственно, вот оно.





24.01.2014 в 01:44
Пишет Nan_says:

Интервью с Икухарой
Независимо перевела интервью с режиссером про "Утэну" из "Анимейджа", т. 27, 1997 г., с текста по японской ссылке (сначала взяла revolutionary-girl.diary.ru/p194615491.htm?from... , встретила пропущенное слово, сличать две версии поленилась и дальше смотрела только забугорный источник).
Наивно ждала, что там будет хоть слово про "Утэну".

мой перевод

URL записи

@темы: пераклад, лінкі, анімацыя, shoujo kakumei utena, kawakami tomoko, тэксты

21:02 

Neoromance Festa: Haruka Matsuri 2008

В ЖЖ 2013-12-24 19:57

Собственно, это очередной самоперепост из дайри-соо, оригинал здесь. Краткое содержание поста для тех, кто совсем не в теме: сэйю (актёры и актрисы озвучки аниме и видеоигр) не всегда прячутся за кадром — некоторым из них доводится выйти на сцену «живьём» и сыграть своих персонажей перед полным залом зрителей. Ниже приведена видеозапись одного из таких живых выступлений, где в главной роли — та самая Каваками Томоко, о которой N постов назад твердили большевики в моём лице (она же Тэндзё Утэна, она же Синдо Хикару, она же… ну и так далее). Перевода нет, ну да опытные анимешники и так разберутся.) И вообще, это тот уровень актёрского мастерства, когда все чувства ясны без перевода.



Подробности (исходный пост)

Собственно видео

@темы: відэа, анімацыя, shoujo kakumei utena, kawakami tomoko, лінкі

14:43 

Неизвестная Каваками Томоко

Самоперепост, исходная запись тут.

~ ~ ~

Говоря «неизвестная», я имею в виду — среди нас, гайдзинов, и в этих наших интернетах. В родной Японии исполнительницу роли Утэны помнят и любят во всех проявлениях; у нас же, как правило, даже самым отъявленным утэнистам известен только список её аниме-ролей да пережатые фоточки с сайта сэйю-агентства. И лишь единицы хоть что-то слышали о радиопередачах Каваками и о CD-дисках за её авторством — хотя эти страницы в её биографии не менее интересны: есть в них и поп-лирика, и весёлое дурачество, и, вероятно, самые пронзительные песни, когда-либо исполненные актрисой озвучки… Надеюсь, этот пост поможет хоть немного исправить эту несправедливость.) Большая часть представленных здесь материалов до сих пор отсутствовали в сети либо были труднонаходимы без знания японского; некоторые из них имеют отношение и к «Утэне».


Но для начала — пара слов о том, что все и так знают.)



Каваками Томоко (1970−2011) — известная японская сэйю (актриса озвучки); дебютировала в эпизодической роли в сериале «Metal Fighter Miku» (1994), первой её заметной ролью был мальчик Тирико в «Fushigi Yuugi» (1995); настоящую славу ей принесла роль Утэны в «Shoujo Kakumei Utena» (1997); дальше были «Hikaru no Go», «Elfen Lied», «Chrono Crusade», «Air», «Bleach», «Aria»… впрочем, весь обширный список её ролей можно найти в любой онлайн-энциклопедии.

А вот под катом — простыня с картинками та часть её биографии, о которой неяпонские энциклопедии упорно молчат.)

Томодзо, кроличьи уши, куклы-подростки и другие

~ ~ ~

А теперь, как говорится, слайды. Сначала — все упомянутые в посте альбомы и синглы.

читать дальше


Далее, архивы радиопрограмм (наверняка у японских слушателей в загашниках есть гораздо больше, но пока имеем то, что имеем)).

читать дальше


И, наконец, «вишенка на торте» размером с арбуз: 66 отсканированных страниц из журналов с фотографиями и интервью Каваками Томоко, с 1998 по 2008 год (не по порядку, увы). Быть может, в будущем найдётся какой-нибудь фанат-японист, который сможет распознать и перевести тексты… Но фотографии и без перевода представляют интерес.)

читать дальше


Конец, и Богу слава.


P.S. Вся музыка из поста уже есть и на «Простоплеере» (только он её плохо проиндексировал, половину треков невозможно вставить).

P.P.S. Распространение всячески приветствуется.)

@темы: анімацыя, альбомы, shoujo kakumei utena, kawakami tomoko, музыка

18:23 

Всплытие

В ЖЖ 2013-11-27 17:19

Ну да, меня здесь не было четыре месяца. Нет, я тут ещё не сдох. Хотя не уверен. Ну да без разницы.)

На Фандомной Битве мы («Utena & Penguindrum», если кто забыл) давно уже отстрелялись (кому в лом регистрироваться на Дайри — смотрите на «Утэнамании», но там только утэновские работы, и пока ещё не всё выложено). Пришли где-то во второй сотне, но нас места особо и не парили.) Потихоньку перекладываю свои работы в Revolutionary Girl, но это, чувствую, затянется надолго.) Моего там — занудный текст для визитки, два переводных драбблика <ivy_chan>, два своих драбблика (один со смыслом, другой — непристойный стёб над фрейдистами)), два аудиофика (диктор во время начитки был задолбан и простужен)), перевод интервью с Каваками Томоко и статейки про злоключения «Утэны» на мексиканском ТВ (вот их я, возможно, и сюда запощу) и перевод макси от Alan Harnum (об него я конкретно убился, а результатом конкретно недоволен, там ещё править и править и править…). А также много-много редактуры и вёрстки. В целом, по сравнению с прошлой ФБ, похвалиться особо нечем, поэтому буду лучше хвалиться сокомандниками: их в этом году было много, и круты они все немеряно.) На следующий год, по идее, тоже собираемся… ну, дотуда ещё дожить надо.)

По следам ФБшного интервью отправился искать другие материалы по поводу/с участием Каваками. То, сколько всего удалось выкопать за какие-то полтора месяца с нулевым пара десятков иероглифов — не считается знанием японского, — иначе как чудом не объяснишь. А впрочем, раз уж речь о Томо-тян, то без чудес и не могло обойтись.) Итоговый пост со всеми материалами — здесь, но у себя я его потом тоже перепощу.

В августе был в Греции (Пиерия). 1000+ фоток до сих пор не разобрал — то времени, то сил не было. Узнал, что такое действительно святая земля, действительно солёное море и действительно маслины. Только гор там оказалось меньше, чем я думал, но всё-таки чуточку полазать по склонам Олимпа я успел.) Впервые после распада СССР летел на самолёте, ещё хочу.)

В сентябре в Минске были Flёur. В урезанном составе (без Лены), но справились на отлично. «Разбег» от Оли, «Два облака» от Басова, молчаливое «Мы никогда не умрём»… Новый «Утешитель» — бомба. Предсказуемый аншлаг и внезапно шикарный звук в «РеПаблике». Фото есть и уже даже обработаны, надо как-то сюда выложить, надо…

А в ноябре была Земфира. Всё тот же голос, отличный звук (насколько это возможно на спортивной арене, для музыки она всё-таки не предназначена) ассорти из всех альбомов, абсолютно счастливая певица, аншлаг на 16-тысячной арене, «звёздное небо» из фонариков на трибунах… Всё так, как должно было быть.)

Немного из анимешного: «Uchuu Senkan Yamato 2199» — 10/10, идеальная космоопера, «сияющий вин десятилетия»™, верное средство для возвращения веры в человечество и пр., на фоне которого прочие сериалы этого года выглядят мелким копошением, а весь Голливуд ушёл нервно курить в коридор и подавился сигаретой. Из летнего порадовала «Gin no Saji»: вот ведь, оказывается, можно весело и со смыслом снять даже суровый реализьм про сельхозтехникум.) Онгоингом смотрю «Kill la Kill», пока что это такой специфический мегашедевр в духе «Если бы „Утэну” снимал Тарантино».) А долгожданная полнометражка-сиквел «Мадоки» — кошмарное порождение банды нетрезвых уборщиков.((

Постараюсь в дальнейшем наведываться сюда почаще и более, хм, содержательно. И возобновить уже «Ongaku» — хотя бы ради того же «Ямато», ёлы-палы дэсу.)

@темы: анімацыя, shoujo kakumei utena, mawaru penguindrum, канцэрты, вандроўкі, ФБ-2013, музыка, пераклад, фанфікі, цікавасьці

18:28 

Фандомная Битва опять началась

То есть, началась она в субботу, а свободное время появилось только вот сейчас. Короче, мы здесь:

Фандомная Битва-2013 / fandom Utena & Penguindrum

(Без регистрации на дневниках туда не попасть — последствия москальского законотворчества.)

Голосование за визитки — здесь, ссылки на работы всех команд — тут.

А завтра в 21 по Москве буду в этой связи чего-нибудь гнать на Multi-Radio. Сам не представляю, выйдет ли из этого что-нибудь путное.))

@темы: mawaru penguindrum, shoujo kakumei utena, ФБ-2013

17:11 

«Когда-нибудь мы вместе…»

В ЖЖ 2013-04-25 16:10

Сегодня Крылатой Деве-Революционерке исполнилось бы 43. Выпуск ей в подарок и нам на память. 20:00 по украинскому времени, как обычно.

Ongaku №21: «Слово о Крылатой Деве»

@темы: анімацыя, shoujo kakumei utena, музыка, лінкі, ongaku

15:24 

Битвенно-симфоническое

В ЖЖ 2013-04-04 14:22

Ну наконец-то 8 вечера — это только 8 вечера. :) Хотя в Москве всё равно 9, но это уже мелочи.

Сегодня внезапно выпуск без актёрских голосов. Ничего концептуального в этом нет, просто протормозил в выходные и не успел попилить «Эскафлон» на дорожки. %) Ну, зато музыка оттуда присутствует, во весь свой варшавско-филармонический рост. :)

Ongaku №18: «Симфония двуногих»

***
А вообще, уже ФБ-2013 не за горами, уже все, кому не лень, зазывают народ в команды — ну и я не буду оригинален в этом смысле.) Да, мы (Utena & Penguindrum) всё ещё собираемся, нас уже толпа, работа уже идёт, и мы по-прежнему ждём всех желающих. Кто тут ещё не записался добровольцем? :)

fandom Utena & Penguindrum — набор на ФБ-2013

@темы: mawaru penguindrum, ongaku, shoujo kakumei utena, ФБ-2013, анімацыя, лінкі, музыка, падзеі, фанфікі

14:49 

.

В ЖЖ 2013-02-28 13:46

Четверг, да. Выпуск внеочередной, повод печальный… Хонда Тиэко, 1963-03-28 — 2013-02-18 (в пятницу стало известно).

In memoriam Honda Chieko

Раньше знал её главным образом в качестве Кодзуэ из SKU (персонаж — тот ещё подарочек, но и уровень актёрского мастерства сходу очевиден)… внезапно — 27 лет карьеры, за семь десятков ролей, такой разброс характеров, что с трудом в голове укладывается, одинаково звонкий голос в ископаемом «Gundam ZZ» и ещё тёпленьком «Soul Eater»… и вот при таких обстоятельствах (уже можно сказать «при всё таких же» :(( ) пришлось всё это узнать, мда. :( В общем, в 20:00 (укр.) на RCW ещё раз вспомним талантливую актрису, услышим её голос — роли, песни, интервью, — а заодно и музыку из соответствующих сериалов (а это и синтетика 80-х, и первая работа Кадзиуры, и Сизерово хоралище, и красоты «Полной Луны», и соул-итеровский трэшак, и… в общем, в первый раз такое разнообразие в выпуске). Подключайтесь.

@темы: ongaku, shoujo kakumei utena, анімацыя, лінкі, музыка

23:49 

Сэкай-о Кардиовэйв-суру тамэ ни!

В ЖЖ 2012-12-05 22:43

На сайте радио архив пока не настроили, поэтому если кому-то нужен первый выпуск — берите пока вот здесь. А меж тем второй выпуск уже не за горами… Итак:

Завтра (6 декабря) в 20:00 по Одессе (21 по Минску и т.д.) на Радио «Cardiowave» — программа «Ongaku», выпуск №2: «Во имя Мировой Революции!»

Ongaku №2: Во имя Мировой Революции!

Думаю, для моей френд-ленты дальнейшие объяснения не требуются. :)) Утэнисты со стажем едва ли найдут в этой передаче что-то новое, и тем не менее, любимых хоралов и родных дуэлянтов есть у меня. :) Подключайтесь!

@темы: ongaku, shoujo kakumei utena, анімацыя, лінкі, музыка

19:51 

Деанон-деанон-деанонище

В ЖЖ 2012-10-29 18:46

Кхе-кхе, раз-раз-раз. Вчера было 16 августа, сегодня — 29 октября. Ну здравствуй, крыша. %)) Называется, сходил на ФБ, перевести фанфик-другой на 2-й левел… XD

Короче, Фандомная Битва на этих выходных закончилась, наша банда Пингвинов приплелась почти в самом хвосте, но нам это, как и было заявлено в самом первом баннере, по барабану. :) Все бодры-веселы, отмечаем-празнуем и уже собираемся… но об этом потом. ;)

Итак, вот он, наш деанон (и архив работ там же):

тут


И вот что в этом супе делал ваш покорный слуга-«переводчик»:

читать дальше

Как-то так. Вроде не так уж и много на обще-ФБшном фоне, но вот что-то смотрю и фигею от количества… Ну и ладно, что выросло, то выросло. :)
И снова и снова спасибо нашему капитану, всем сокомандникам, коллегам-бартерщикам и просто читателям! Это было нелегко, но здорово. =)

…Ах, да, куда же мы там собираемся-то? Да на ФБ-2013, куда же ещё. Да, уже сейчас собираемся. Да, команда этого года идёт почти в полном составе. Да, ёлки-палки, за «Утэну» и «Пингвиндрам» в одном флаконе! Кто с нами? Во имя мировой Революции! =)

fandom Utena & Penguindrum — набор на ФБ-2013

@темы: з жыцьця, shoujo kakumei utena, mawaru penguindrum, крэаціфф, лінкі, падзеі, фанфікі

Forion

главная